宫崎骏的中文配音尴尬(宫崎骏的中文配音)

你好其一我个人认为这跟日本本身就是全世界都有名的动漫国家有关既然这样投入的资力肯定不同中国的这方面还不很发展。其二声优很多而且富多种多样的声音很令人赞叹。还有和背景音效也有关。其三或许跟语言的差异也有关日语很富感情相比之下汉语要含蓄些。...

其实配音跟语言室友一定关系的因为每个国家的动画片做的时候嘴型基本上是按照自己国家说的话的长短来配得换一种语言就不太一样了具体嘴型就不细究了但是一句话的长短还是不一样的你翻译过来以后肯定会有某种程度上的改变。另外就是每个国家的文化环境也有关系文化环...

不要吐槽中国声音好的做不了配音。考试过不了。自己做又没有钱。没有办法...

请留下邮箱号以便发送你想要的文件谢谢配合...

人家日本声优都是经过严格筛选并通过艰苦训练的而且人家很重视动漫的。而中国人大多都认为动漫只是小孩子看的幼稚东西所以在这样的思想影响下中国的声优在思想上已经输给人家日本了。...

其实大陆配音也不错就是人才少导致一些日漫的味道发挥不出来台湾跟日本有历史渊源嘛起步也比较早台湾的在喜剧往往比较喜欢突然参差一些闽南语……我个人认为要是同种动漫两种配音版本的话如果大陆配得不好我就找台湾的台湾的不好听大陆的……《海贼王》和《火影忍...

都是脑残自己培养不出人才应该说动漫行业我国才开始发展所以这一块比较缺。。...

你听听就知道了日文配音的不二声音较中性既不像普通男生那么低沉部长的声音就低沉多了也不像女生那样太高亢是属于少年在少年时期特有的柔和的声音声优甲裴田雪虽然是女生但不二却没有明显的女声出现很柔和让人安心而中文版那就发狂了就像女生的声音改的不象话毕...

因为日本有专业的声优学校啊。据说即使是入门也需要掌握高超的技巧。那么就更不用说那些出类拔萃的声优了。中文配音的话其实也还好常见的譬如TVB那边给港剧配音的啊不是也是很厉害吗我们大陆这边很多古装剧其实仔细听就能发现有几个挺常听到的声音一样演绎得很好...

太真人声了···配音人不懂得变声声音与动画极其不配···最后一个分析当然其中包含个人原因不知是不是因为看日漫多了一旦模仿其中的人物说话变声、语调、感情都很容顶易发挥但若是把日文翻译成中文发声再怎么努力我也很难变声感情也总是发挥不出来···所以我...

本站所有软件均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版，如有侵权，联系删除！

文章目录

标签列表